No exact translation found for قدرة ابتكارية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قدرة ابتكارية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les capacités nationales et les activités d'innovation
    القدرات والأنشطة الابتكارية على المستوى الوطني
  • Renforcement des capacités et dispositifs en faveur de l'innovation et de l'apprentissage
    تعزيز النظم والقدرة لدعم الابتكار والتعلم
  • Capacité d'assimiler une innovation
    باء - القدرة على استيعاب الابتكارات
  • i) Améliorer l'administration des ressources en eau en renforçant les réformes institutionnelles et réglementaires, le développement des capacités et l'innovation;
    '1` تحسين أسلوب إدارة المياه عن طريق تعزيز الإصلاحات المؤسسية والتنظيمية، وتطوير القدرات والابتكار؛
  • S'agissant de la gestion intégrée des ressources en eau, la Commission a, à la section A de sa résolution, reconnu que l'objectif de gestion intégrée des ressources en eau, fixé pour 2005, pourrait ne pas être atteint par tous les pays.
    (أ) تحسين أساليب إدارة المياه من خلال تدعيم الإصلاح المؤسسي والتنظيمي، وتنمية القدرات والابتكار؛
  • Ces politiques avaient toutefois été insuffisantes pour assurer l'expansion et le transfert de technologie, ainsi que la mise en place de capacités d'innovation nationales.
    إلا أنها لم تكن كافية لتوسيع ونقل التكنولوجيا وكذلك لخلق قدرات الابتكار الوطني.
  • • L'esprit d'innovation : l'importance des initiatives, de la créativité et des nouvelles procédures mises en place pour faire face à des problèmes importants liés à la pauvreté;·
    • القدرة الابتكارية: مدى تطوير مبادرات ومقدرة إبداعية ووضع إجراءت جديدة لمعالجة مسائل رئيسية تتصل بالفقر؛
  • Ces politiques avaient toutefois été insuffisantes pour assurer l'expansion et le transfert de technologie, ainsi que la mise en place de capacités d'innovation nationales.
    إلا أنها لم تكن كافية لتوسيع ونقل التكنولوجيا وكذلك لخلق قدرات الابتكار الوطني.
  • • La création d'un système de récompense qui délimite les responsabilités, stimule l'imagination créatrice et encourage l'innovation, faute de quoi elle ne saurait s'exprimer.
    • نظام للمكافآت يرسي قواعد المحاسبة، ويشجع على التفكير الخلاق، ويطلق القدرات الابتكارية التي لولاه لما أمكن إخراجها إلى حيز الوجود.
  • Ces produits servent à renforcer les capacités institutionnelles des systèmes nationaux d'innovation, à établir et à consolider des centres de technologie nationaux et internationaux, des bureaux de promotion des investissements et de la technologie, et des réseaux connexes, et à mettre à niveau les capacités d'innovation des entreprises.
    وتعمل هذه النواتج على تعزيز القدرات المؤسسية لنظم الابتكار الوطنية، وإنشاء وتعزيز المراكز الدولية والوطنية للتكنولوجيا ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا والشبكات ذات الصلة، والارتقاء بالقدرات الابتكارية للمؤسسات.